30.09.2020

CELEBRAMOS EL DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN

Preguntamos a los traductores

En este día tan importante para nosotros hemos querido dedicar un pequeño espacio y unas letras a algunos de nuestros traductores.

Les hemos pedido que nos respondan unas preguntas acerca de este noble, intrincado y fundamental oficio que tantas alegrías proporciona, aunque estas puedan ir...

Leer más

30.09.2020

Liberisliber 2020, feria de editoriales independientes

Besalú, 3 y 4 oct. 2020

Estamos muy contentos de poder participar en esta Feria. Ha tenido que ser en este 2020 tan indescriptible que asistamos por primera vez a este encuentro de editoriales independientes. 

Asistiremos con todo nuestro catálogo y por supuesto, podréis encontrar nuestra última novedad, Dendritas, de...

Leer más

03.07.2020

Presentación de Tributo a Blenholt

Junto a la librería El agente secreto

El lunes de 6 de julio a las 20:00 presentaremos Tributo a Blenholt de Daniel Fuchs junto a Jose Torres, librero de El agente secreto y Enrique Maldonado, traductor de la obra. 

Dónde: Canal de YOUTUBE de El agente secreto https://www.youtube.com/watch?v=fAAHcWUsTdQ

Acompañadnos a este...

Leer más

10.06.2020

Participamos en la I Feria Virtual del Libro Independiente

Al pan, pan y al libro, libro

De la mano de Efímera acción literaria participamos en la I Feria Virtual del Libro Independiente. Junto a otras 9 editoriales independientes, la caseta de Efímera engloba propuestas muy diferentes para lectores con ganas de buenas lecturas. Ven a descubrir 10 títulos de 10 editoriales diferentes: Carmot...

Leer más

14.05.2020

Club de lectura online - Helada sangre azul

Con El Agente Secreto Libros

El personaje de Ida Zmoiro en torno al que gira Helada sangre azul de Yuri Buida no solamente es enigmático y enternecedor sino que además está inspirado en la historia real de Valentina Karavaeva.

¿Quién era Valentina Karavaeva?

En el año 1997, la policía de una pequeña localidad cercana...

Leer más

27.03.2020

Yan Lianke en Babelia (20 marzo de 2020)

Que cuando esta epidemia pase nos quede la memoria

Transcribimos la maravillosa e inspiradora clase virtual que Yan Lianke dio para sus estudiantes de la la Universidad de Hong Kong. Traducción de Belén Cuadra Mora.

Yan Lianke es autor de los siguientes libros publicados por Automática Editorial: El sueño de la aldea Ding, Los besos de Lenin,...

Leer más

12.02.2020

Editorial del mes en Sin Tarima

Somos la editorial del mes en Sin Tarima libros (Madrid). Durante todo el mes de febrero y parte de marzo la librería tendrá todo nuestro fondo. Venid a conocer nuestro catálogo y mucho más en esta maravillosa librería del centro de Madrid. C/ Magdalena, 32

26.11.2019

Europa Creativa

Automática editorial ha sido seleccionada para las Ayudas a la Traducción Literaria de Europa Creativa con el proyecto “Before the mirror”. Más información aquí.

05.09.2019

Oleg Dorman visita España

Diálogo sobre Versión Original de Lilianna Lunguiná

Oleg Dorman, el cineasta ruso que rodó el documental de  Lilianna Lunguiná, visita España. Cuna Literaria organizará la IX Edición del Russian Club donde hablaremos de Versión Original, el libro que transcribe dicho documental y que se ha convertido en un testimonio apasionante de una maravillosa mujer...

Leer más

26.04.2019

Cuna Literaria y Darío Ochoa

Entrevista al editor de Automática Darío Ochoa en Cuna Literaria (En busca del alma rusa). Una plataforma que nos acerca a la literatura y cultura rusa. 

http://cunaliteraria.com/rusia-en-espana-volumen-1-automatica-editorial/