Me llaman Capuchino

DANIIL JARMS, STALIN Y EL CASO DE LOS ESCRITORES PARA NIÑOS: El que hoy en día podamos leer Me llaman Capuchino de Daniil Jarms, es uno de esos milagros que, solo de vez en cuando, la historia concede a la Literatura. Y es que en 1928, con la consolidación de Stalin en el poder, se produjo la nacionalización de todas las editoriales y revistas privadas y se decretó el «realismo socialista» como arte único y oficial del estado soviético. Esto significó la persecución y el fin de los escritores de la vanguardia rusa, entre ellos Jarms, que a partir de ese momento y, como tantos otros autores, quedó definitivamente proscrito.

Daniil Jarms o el elogio de lo breve (por Marta Rebón): (...) Pero, a pesar de las penurias soportadas sobre todo en los últimos años, Daniil Jarms, como dice Jesús García Gabaldón en el epílogo, “concibe la escritura como fiesta… Leer a Jarms es siempre una alegría para los sentidos y un fantástico festín para la mente, pues sus textos son fascinantes y divertidísimos experimentos imaginarios, radicales y anticonvencionales”.

Para participar de ese júbilo, nada mejor que zambullirse en sus textos, magníficamente traducidos por Fernando Otero para esta reciente edición.